Scholars such as Keng Vannsak who were pro-French did not find the kind of Khmer words derived from Pali and Sanskrit to be convenient. Would anyone tell me how? From Wikipedia, the free encyclopedia. I just tried it again right now and it worked for me — are you sure it is not working? This site uses Akismet to reduce spam.

Uploader: Mezihn
Date Added: 2 January 2004
File Size: 19.42 Mb
Operating Systems: Windows NT/2000/XP/2003/2003/7/8/10 MacOS 10/X
Downloads: 53789
Price: Free* [*Free Regsitration Required]

Monk author composer poet. I just tried it again right now and it worked for me — are you sure it is not working? Your email address will not be published. His protection of Khmer identity and history in the form of the national anthem, Nokor Reach and Savada Khmer are also among his contributions to the country. If you continue to use this site we will assume that you are happy with it. What about the latest version for Windows 8?

I would like to download English and Khmer samdech chuon nath khmer dictionary. He had an extensive knowledge of the Khmer language. Wikisource has original works written by or about: I run this software on Windows 7 Ultimate x The only major change was to use Khmer alphabet to write the word sictionary than using the Roman alphabets used by the French.


Electronic Choun Nath Dictionary | Khmer Software Initiative

Nath thus derived the word for train from Sanskrit and Pali word of Ayomoyo which means something that is made of metal. Can you try to download the file again?

Retrieved 22 Ditionary Amongst his achievements is his effort in conservation of the Khmer language in the form of the Khmer dictionary. Notify me of new posts by email. This page was last edited on 1 Septemberat Nath’s other contribution to Cambodia include the current national anthem, Nokor Reachfor which he composed both music and lyrics.

You can download these dictionaries here: What Nath meant by “Khmerization” was he wanted to derive new Khmer words from its ancestral roots, the Pali and Samdech chuon nath khmer dictionary languages. History and Practice PDF 10 ed. Media related to Chuon Nath at Wikimedia Commons.

Nath pushed for a series of innovations in the Khmer Sangha beginning in the early twentieth century: They revolutionized another kind of derivation which they want to adopt normalized French word into Khmer vocabulary. Chon of Hawaii Press.


Inhe was elevated to the rank of doctor. His ashes are interred at Wat Ounalom in Phnom Penh.

Electronic Choun Nath Dictionary

He was probably the most famous and most knowledgeable monk Cambodia had ever had. This site uses Akismet to reduce spam. For example, when the train arrived first in Cambodia, there was no Khmer word for the train. The French set up its protectorate over Cambodia and intended to replace the Khmer language with its own through the so-called “pseudo-French intellectuals.

Unsourced material may be challenged and removed. Online Sentence Collaborative Dictionary with Khmer. Leave a Reply Cancel reply Your email address will not be published.

Views Read Edit View history. A son of farmers who later became a monkNath dedicated his life to upholding Buddhism and the conservation of Khmer language in the country that was highly influenced by French colonialism.